о

ĶTOP10

dz̸Խе
How to improve the ability of listening speaking reading and writing
֪ʶѧŵ
ȫʱӢռйѧĽ
dz̸Խе
ʮ
An Analysis of the Character  Carrie Meeber
What are the most important culture differences and elements of intercultural communication that int
The Use of Body Language in Middle Schools
ڸĸҹѧӢ˼

ݽ´ŷ
ĵ
¼
ܽ㱨ƻ
÷дָ
֤ȯй
ծг
о֤ȯͶ
Ͷʾ
ʾ
гӪ
ɱ
CPAҵѧ
սԾιѧ
ɱѧ
Դ
˰
˰˰
˰ծо
оѧ
йѧ
¾ѧҵ
ʾѧ
طչս
ó
ùҵս
гӪ
ҵоҵĻ
ĻĻ
ͳĻѧ
ѧѧ
Ӱ
ѧ
˿ũо
ѧʷѧ
ѧѧ
ͳѧѧ
ҵͨ
ˮѧϹѧ
ѧͨѧ
Ӧ
ѧ
оѧ
ѧ˼ѧ
Ƽѧйѧ
ѧ߼ѧ
ʱ
˼
ѧ˾ƶ
÷
ҽѧҽѧ
ٴҽѧҩѧ
ԱѶ
ϰָ
ָѧ
ӦģͿоӵĸƽ

δ֪ ԴӦд ʱ2005-12-29¹վ

ӦģͿоӵĸƽ  
ʱ䣺 2003-8-5  ߣ  
ժҪ:   ϸ˧..ӧ֧ӧݧէӧڹܽӦģͿľӵĸƽۣ˸ھƽۻϲݼҪݡָ㡢ʲ㡢ʽĸƽоӦģʽоģͽҪۻ俴һƽܹм˵ľģܹͣγɽһľת
ؼ:   ܽӦģͣӣ; ƽۣĸƽ

1
ѧжԾӵĶоԴڽݿѧҧ.էѧߧ֧ (frantishke danesh)ڡƽľ䷨о[1964]һˡεIJͬǶоӡ˼룬塢䷨ƽо䷨һ˼뱻˹ѧҧ.. ݧާ֧ [1979], .. ܧڧҧڧ [1979], .. ҧ֧ݧѧܧӧ [1977]ȼ̳вЧҧ֧ݧѧܧӧڴ˻ˡʽָۣھ䷨ѧоУͬо棬ɳ䷨ṹеֻƣṹ(ܧߧܧڧӧߧ ۧӧ)(֧ާѧߧڧ֧ܧ ۧӧ)ͽʻ(ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ ۧӧ)ֻƣ棩໥֧šΪ䣬䷨ѧоϵͳ[Ź֦2000118]
ƽִѧҲõ㷺Ӧáᳫ䷨塢ϵĴкԣ*
κѧ۶DzϷչƵģ䴫ԡӵƽҲˣڼϵšӵĸƽ۾ƽۻϲġǾϸ..ӧ֧ӧݧէӧ*ڹܽӦģͿľӵĸƽۡ

2ӵĸƽ۲
ڹܽѧоģ͵ɣһǿѧԺ(..٧ݧӧ)һʵ(ѧ)ɡ..ӧ֧ӧݧէӧںߣԾӵоȫǴӹܽʵĽǶȳ, оǴ߹۵ڵľĻ(֧էݧا֧ߧڧ-ӧܧѧ٧ӧѧߧڧ)ľ֣֧֧ӧѧ ֧ѧݧڧ٧ѧڧ񣩣ǽʵλֻǽṹλ[2000: 195]
ھֻϴʻ﷨ӵóľ壬ôӧާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧһЩӧ ާѧ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ; ֧ߧڧ ާѧ ڧ ҧ֧ԧݧ; ֧ߧڧ ާѧ ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ; ާѧѡ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧͶԭʼ䣬ǵѡֻȡƪµ͡մͳӽṹģʽۣ޶νij壬ôӧ ݧ֧ اڧӧ֧ ާ֧էӧ֧էеħ ݧ֧ȫ޶(է֧֧ާڧߧѧߧ)޶ӵijɷ֡
ַѧԾӵѧϰΪǾݶֻǶƪͺӦģ͵Ļе䣬ѧļ为Զѧܳܵġ
ھȿݳ(է֧اѧ֧ݧߧ ڧߧӧѧڧѧߧ)ǿòͬľʽṹģôоٵĹڧާѧѵľӾӵָͬݵľӣҲ˵Щƽͬģƽ棨ʡʽƽ棩ȴDzͬģ֮IJҲ
ӦģͿоĶǻ䣬ľ֡ǰ߾߱νϵ(֧էڧܧѧڧ).. ݧ֧ܧѧ[19751983]һ..ӧ֧ӧݧէӧ[2000]Ҳν(֧էڧܧѧڧӧߧ)ӵ̬ʱ䡢˳﷨壬ԼɻƽννԵı־лûжʣνı־νεĴʵϡ[֧ާѧܧڧ, 1996:332; ާ֧ݧ֧, 1976: 41-42, 79]
Ӿܱ续ƣֻνԣ߱νʲǻ䡣ԱȽоӵڶѧӧѧӻ «ԧѧ ڧݧ֧֧ݧ»ʱֻһλߧ֧ܧѧʫĵһ ø٧էߧ ֧ߧ. øԧѧ øݧ֧֧ݧλͬ, ڧܧڧ߻ «֧ߧߧڧ է֧ߧ. ܧݧߧڧܧ»仰ʱҲȫͬģ֧ߧߧڧ øէ֧ߧ. øܧݧߧڧܧ. ÿӶνԣνֻڵڶΪʱҪν
Ƿӳ¼ݳ֡ѧҸݺΧʯǺɫģˮ߼ƶϡһ¼ڲͬпвͬijҪνλȷָ߼ƶϻ򸴺ϾеλԴ˵(ѧӧڧ٧ѧ)ľͣϾ䣺ѧ ܧѧ ӧ֧ ܧѧ ҧ ܧѧߧ,  էԧѧէѧݧ / էާѧ / էާѧ,   ٧֧ ֧ .иϾ䣺ӧ֧ ܧѧ ҧ ܧѧߧ,   էԧѧէѧݧ,   ٧֧ ֧ . ߼򵥾䣺 ܧѧߧާ ӧ֧ ܧѧ  էԧѧէѧݧ (çէާѧݻ էާѧ),   ٧֧ ֧ . ڽУֱӹ۲۲μ֪Ŀ͹ʵʱҪѡ߼ƶתԵԴ˵ʡԵľͣէ&n bsp; (ܧѧߧާ) ӧ֧ ܧѧ  ٧֧ ֧ . νϵԭƶ֮Ĺϵʾ(ܧѧߧ) ӧ֧ ܧѧ ӧڧէ֧֧ݧӧ֧  ߧѧݧڧڧ  ٧֧ . ʱԴ˵屣ڶʧӧڧէ֧֧ݧӧӧѧС
ʺϱݳʽԳƽṹ(ڧ٧֧ާڧ֧ܧѧ ܧߧܧڧ)*[٧ݧӧ, 1982]ԭ*ṹ(ڧڧߧѧ .)[ݧѧܧ, 1996]ӧާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧͧ ڧ اڧӧ֧ ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧.  ާڧ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ C  ާڧڡҧ֧ԧݧ  ֧ߧڧ C ֧ߧڧ ާڧ ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ C ֧ߧڧ ާڧڡ ѧާ ҧ֧ԧݧ; Լڧ ߧѧ֧ݧ֧ ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧ C ߧѧ֧ݧ֧ߧڧ ڧ ާߧԧߧѧڧߧѧݧߧ C ߧѧڧߧѧݧߧ֧  ڧ ާߧԧ C ܧݧڧ֧ӧ ߧѧ֧ݧڧ ڧ ߧѧڧ? ߧѧݧߧ֧?nbsp; ڧ ӧ֧ݧڧܧȵòͬʽṹԾӳչʾ
Щ֮仹иΪֻʽҪͬͬϵͬģ͵İװ¿ȫͬ塣ԳƽṹʾݳͺñȾ籾֣ܵñȰþ籾ݵĻ硣
..ܧڧҧڧ [199219] ġȻģۡ (֧֧ӧ֧ߧߧ ާէ֧ݧ) ӦģӦܽʵνģ͡ȾۡǾ䷨ݻʽصں̶ܴ϶ԤȾģʹ..ӧ֧ӧݧէӧѿǸƽĵλÿһƽ涼ԼеĽṹ

3ĸƽ۵ݼĸƽ໥ϵ
..ӧ֧ӧݧէӧ[2000:199-201]Ӳ.էѧߧ֧ŵֻƽ棬ĸƽ棬˳Ҳͬһƽָƽ(է֧ߧѧڧӧߧ ӧ֧ߧ)ǻƽ棬ָṹУڶƽǽƽ(ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ .)ͽʽṹʵз֡ƽƽ(֧ާѧߧڧ֧ܧڧ .)ṹĸƽʽƽ(ާѧݧߧ .)ʽṹ
3.1 ָƽ淴ӳʵ龰(ڧӧѧ ڧѧڧ)*龰弰еIJμߡԪ(ѧԧާ֧ߧ)ɡԪԪ(ѧܧѧߧ)Ҳ״Ԫ(ڧܧߧѧߧ)ӧ ݧ֧ اڧӧ֧ ާ֧էӧ֧էеĴ״Ԫ(ڧܧߧѧߧ-ݧܧѧڧ)  ݧ֧ǴԪ[ѧߧӧ, 1976]Ԫ״ԪΪ״̬ϵںԪ¼IJμߣ
1(ѧԧߧڧ)ָƽɫǹ龰ΨһҪԪμ[ާ֧ݧ֧ӧ, 199442]ʱǴ(ܧ٧ڧڧ֧ߧ) ݧ֧ ӧէ ӧݧܧڣ붯̬ʱ£ʩ(ѧԧ֧ߧ)ѧҧڧ  էޣҲǷ£(ڧݧ)֧֧ߧڧ֧ ߧ֧ݧ ݧէܧ壻ǻ(ߧܧڧ)ѧާݧ֧ ڧ٧֧ާݧڧݧ״̬ʱ״̬(ܧ֧ڧ֧ߧ֧)ѧڧ ѧէѧ֧ ѧާۣʱDZ(է֧ܧڧڧ) ѧݧ ߧӧ֣ϵʱǹϵ(֧ݧߧ)֧ C ҧѧ ާڧ; ݧ  ߧѧէ ާ֧.
2(ѧڧ֧ߧ)龰ĵڶָμߣΪ漰󣺧 ܧڧ ܧߧڧԧ.
3(ѧէ֧ѧ)º֮ĵ龰μߣµֱӰ죺 էѧڧ  ѧ.
4(ڧߧާ֧ߧ)龰ʵֵ塣˳ǵڶλģ էڧ ߧ ܧݧ; λģ ާ ܧ ާݧޣ͵λģާѧާ ܧާڧ ߧ ܧ֧  ݧاܧ.
5龰Ԫ(ڧѧߧ)ʹ龰临ӻIJμߡҪôʹ⸴ӻӧ ڧէ֧  ܧߧڧاܧ  ܧеħܧߧڧاܧûиı⣬ֻʹ⸴ӻ˵IJμߣй£ܧާڧѧڧӣҪôʹԪ״ԪӻϾеħܧµһ֣л(ѧڧڧ)ߧ ҧݧاܧ اߧѧݧе ҧݧاܧ Ǵ¡
ָṹӳ龰ľ֣༴ʵʵԭ¼ĽṹʽýṹĻвɫǸԪǻıнɫΪЩɫӳ˸ʵĽṹӧ֧ӧݧէӧѽ֮ΪԪ(ѧڧڧѧߧ)绰 ڧ اڧӧ֧ ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧еاڧԪУ¡Ϊ§ߧѧڧߧѧݧߧڣʧڧԪ(ܧӧѧߧڧѧڧ) ާߧԧ࣬Ǹûġӧާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧеħҧ֧ԧݧһλѾ֤ʵıҪԡ
ָṹijؾͺͻ̨ԭͻާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧͧ ڧ اڧӧ֧ ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧۾ͬվ籾ʵṹݵĻ磬ûκη˵ߵԸҲ˵ûнǰ(ܧާާߧڧܧѧڧӧߧѧ ֧֧ܧڧӧ)
3.2ƽ淴ӳ龰ߵʶƽ档龰龰Լġȷ˼άĶ󡪡(֧ާ)༴ν(֧էڧڧ֧ާ ܧާߧ֧ߧ)Լ˼ά(֧ާ)༴ν(֧էڧڧڧ .)ҲָҪڵĴȺ[ѧէ֧ӧ, 1985: 112]ȷṹܡڧާѧѶľӿ¼ʵзʽ
1ʩʣ弰֣ާѧ // ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ;  ާѧ // ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ; ާѧ // ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ֧; ާѧ // ӧۧӧ֧ߧߧ ҧ֧ԧݧ  ֧ߧڧ; ާѧ C ѧާ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧֵȵȡ
2Ϊƣʩзַǰ»䣺ڧѧ֧ ާѧ // ҧ֧ԧݧ; ֧ߧڧ  ާѧ // ҧ֧ԧݧ; ާѧڧߧߧާ ֧ߧڧ // ӧۧӧ֧ߧߧ ҧ֧ԧݧ; ֧ߧڧ ާѧ / ާѧڧߧ ֧ߧڧ // ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ; ֧ߧڧ ާѧ C  ѧާ ҧ֧ԧݧ. 
3ʩ»ʩºΪĽϣ磺ҧ֧ԧݧ ڧѧ֧ // ާѧ; ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ C  ާڧ; ҧ֧ԧݧ ݧڧѧ֧ // ާѧڧߧ ֧ߧڧ; ҧ֧ԧݧ  ֧ߧڧ // ݧڧѧ֧ ާѧ.
ƽŻصĻ򡣼ʹѧߧӧ[1976]ָһЩʽṹֱڴδƽ治ܾӵʽṹƽָƽ֮ԭλƽṹʽƽṹֱӵӰ졣ƽͺñȵͼ뻰ǵĹϵ籾ǵĹϵ
3. 3ƽ淴ӳܻ˴ʵʱ˵˵ʶṹм棬ÿ涼ƽţ˵ƽƽľӺġ
1ṹĵһָƽӡγ龰μߵɷֺɷ֣ڶ˹˿ڵľӿʡاڧԱȽϣ ڧ C ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧; ڧ ާߧԧߧѧڧߧѧݧߧѵȵȡпɼijЩṹʣ ܧݧڧ֧ӧһʣ  ڧ (اڧӧ֧) ҧݧ ܧݧڧ֧ӧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧. ڹڧާѧѶľʡԵ˿ʣɼѧѧܧ֧ڧ٧֧, ӧۧӧ֧, ݧڧѧ֧һʣΪдص㡣
ṹȿߵԴ˵(ѧӧڧ٧ѧڧߧߧ էҧѧӧܧ) ڧ, ܧѧ ڧ٧ӧ֧ߧ, ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧; ާѧ, -ާ֧ާ, ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ; ֿߵ̬ʽ(ާէߧ էҧѧӧܧ): ڧާ֧ߧߧ ާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ; ߧ ݧܧ  ڧ اڧӧ֧ ާߧԧ ߧѧڧߧѧݧߧ֧. ӽṹԴʹָṹ临ӣΪھӽṹڲ˲¼⣬̬ʽֻṹУҲܳʽṹС
2ṹĵڶʵзΪ塢˼άĶʵзֽνϵʱijԭеνϵܽijЩ˵ͣһ£ڿ˵ΪʵľӺ磺øڧѧ֧ ާѧ //øҧ֧ԧݧ.ڹ˵оͲˣΪ־Ҫǿҵз֡Ϊ˱֡ˡҪѡеνﻻľͣ־͵ⲻҪǿҵз֣磺֧ߧڧ ާڧѧڧݧ ֧ԧ֧֧ӧ ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ. ȻѾṹĵˡ
3ṹĵ淴ӳDZߴʵṹӰ(ѧܧ)ʽṹֱſἰ-ԹɵĴṹΪָṹ𣬴ṹӦñΪ⡣ȷʵ(1) ݧ֧  ڧ (2) ݧ֧ ڧ ֧ߧڧָܵṹͬⲻͬ(1)ԭ;¼⣬(2)ȴ߼⡣龰ָṹйاާѧѵľһɶ̬塢ʩºΪɵġȻ(2)Ǵⲿȴ龰һ(ѧԧߧڧ-է֧ܧڧڧ)ʻijߣɵ龰ԱȽϣݧ֧ ߧڧ  ڧݧ ڧ ֧ߧڧܧ. ָṹʾⲻͬһ籾һϷҲ˵еƵļûҪЩʹ临ӡṹ-ϵ˾ģ͵(ڧӧ ٧ߧѧ֧ߧڧ)[٧ݧ? ӧ? 198298-99]ʽṹҲ֣һʽṹһ塣
.. ٧ݧӧָһʽͶʳʽɵģͣ磺ާѧ ڧѧ֧; ֧ ܧѧ֧ ԧէܧ; է֧ѧݧ ާѧڧߧѵȶӵС弰䶯̬Ϊ塣
һʺݴʹɵģͣݴʵĴʻӵ壺
1)弰ާѧ ܧѧڧӧѧ; է ӧܧڧ; ӧէ  ֧ܧ ٧ѧߧѧ.
2)弰״̬ӧ֧ ҧݧߧ;  ҧ ٧.
3)弰˻Ĺϵާѧ էاߧ  ݧ֧.
ԪijܹӰģ͵壬ӧާѧ ڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ һijʹɣ弰Ϊ弰䱻ΪԱȽĻ䣺է֧ӧܧ ߧ ܧҧ ѧߧ էڧӧڧ֧ݧߧ ֧ާ֧ѧާ֧ߧߧ; ѧ ֧ѧ֧ ٧ѧէѧ ҧȵȡ
ṹָṹͬôݳģ͵ͬ(ڧ٧ާߧ)*ڴԴԭͻʹб仯ʽṹĻпȻṹָṹͬӧݧ֧ C ڧ ֧ߧڧܣɴ塰弰Ϊ̬ģ;˴塰弰-ľ䷨塣ǣڧާѧѵľ籾ɱ弰Ĺ£DzǧާѧѣΪާѧڧߧ ֧ߧڧ ҧ֧ԧݧ ֧ߧڧ ާѧ ݧڧѧ֧ ҧ֧ԧݧ; ֧ߧڧ ާѧ ӧۧӧ֧ߧߧ ҧ֧ԧݧ⣬ô龰ʾȫͬݣ˵״̬ԱȽϣ ߧѧէ֧ͧӧ ާߧ اڧӧ֧ ߧѧէ֧اէ. IJԱȽϣҧ ӧ֧ڧ  ܧڧݧԧѧާާ; ҧѧ֧ۧ ڧާ֧֧  ԧݧҧڧߧ ߧ֧ݧߧ ? ?nbsp;ާ֧ ͧ  ҧ  ܧڧݧԧѧާާ ӧ֧;  ҧѧ֧ۧߧ ߧ֧  ֧ ާ֧ ԧݧҧڧߧ.
ɴ˿ɼṹʵһֻã籾ò
3.4 ʽṹʾʽƽɾӳɷֹɣչʾṹΪʽṹı֤ͽʽṹֶΡӳɷֲֻǴοܽϵijأнλõĵȼϵͳ(ڧ֧ѧڧ٧ӧѧߧߧѧ ڧ֧ާ ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ ٧ߧѧڧާ ٧ڧڧ[ӧ, 198923]Щλһ汣Ͼʽṹ;ӵĹ(ÿӳɷֵλöһʽһռ)һ˵߻ָṹÿɳؽʼ(ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ ѧߧ)ı֤
ӧ֧ӧݧէӧѽӳɷֿʽصλã1) ھӽṹеλã2) ܹռݸλõĴʵĴԣ3) ܹռݸλõĴʽ
ελڶͶֿܣ1) Ҫ(ڧާѧߧѧ ֧էڧܧѧڧӧߧѧ ѧ)λã2) ڴеλ(λ)3) ṹԼλá
3.4.1Ҫеλָεκֱνϵ[ݧ֧ܧѧߧ 1975, 1983; ٧ݧӧ 1982]о ާѧ C ܧѧڧӧѧ; ֧ ڧѧ֧;  ݧ֧ C ڧڧߧ / ڧ;  ާѧާ C ѧߧԧڧߧ; ڧ ڧ C  ݧҧӧ; ٧է֧ C ߧ ܧ䣻ӧ֧ӧݧէӧѶԡҪνν(ӧڧߧѧ ֧էڧܧѧڧ)νϵмԴ򲻱νϵĴεʱԱȽϣӧߧ ӧ֧ ܧڧݧ ڧߧ֧֧ߧ ܧߧڧԧ Ǹ˼ijʵӧܧߧڧԧ ߧ ӧ֧ ܧڧݧ ڧߧ֧֧ߧʵڷߵҰѲҪͬӧ ֧ ڧڧݧ ѧѧܧ֧ ν֮νϵѵ ? ֧νͳһ֮νϵҪ?br> 3.4.2λɱһ¹ϵϴĹͬؾ(ķ˹ľӧҧ֧ӧ֧ߧ ٧֧ݧ֧ߧ ڧէ֧ ߧ ûģΪÿԴ֮䶼ûйͬ)λǶʡʡݴʡʻʴҲdzϵġһνġȫ޶ʧȥӦеλãΪһо֮һ¹ϵʵṹ䷨λáνȫ޶ijһ龰μϵôʱʴ(ͳϳ֮Ϊȫ޶) ٧ ԧպͧ ܧѧاէ ԧէ޵ľ֤
Χ٧ ԧسɷ֮⣬Ҫ֮õᄈ(ܧߧ֧ܧ-ѧߧ֧)ҪôָΪɵĽ: ٧  ԧ ڧ է / ߧѧڧѧ ܧߧڧԧ \֧ߧ ڧ٧ާ֧ߧڧݧ (˵*٧  ԧ ڧ֧ѧ / ٧ӧߧڧ, Ϊȱ, Ҳ˵*٧  ԧ ڧ է / ڧѧ ܧߧڧԧ / ڧ٧ާ֧ߧݧ, Ϊȱ); ҪôмһʵɵΪʵ, ܹ: ٧ ݧ ԧ ߧ ٧ѧڧڧݧ էڧݧ, ӧݧ ٧ѧާ  էڧݧ ֧ҧ֧ߧܧѣҪôָΪ־٧ ԧ ߧ ާߧԧ ݧѧӧѧݧ(˵*٧ ԧ ߧ ݧѧӧѧݧ)٧ ԧ ? ֧٧اѧ?nbsp;էڧ ѧ / ٧ӧߧڧ  ѧ٧.ᄈľӳɷּҪӧ٧ ԧ  ߧ֧ ا ӧ еĴΧ٧ ԧվ붨 ӧ۽ģΪȥ ӧۣӱ㲻*٧ ԧ  ߧ֧ ܣȥܵľӧ٧ ԧ ا ӧһĽ龰ȴȫġ
ʱ ܧѧاէ ԧէ޳й⻹нأᄈӦСΪأҪôǶʹеģ ܧѧاէ ԧէ ާ֧ߧ֧ / ӧ֧ݧڧڧӧѧ֧ (=ѧߧӧڧ էԧڧ)Ҫôָصר˵ʧӧ ҧݧ, ӧ ا ȼӧ ߧӧ:  ܧѧاէ ԧէ ݧѧӧѧݧ ӧ ݧ (˵* ܧѧاէ ԧէ ݧѧӧѧ֧)þʱڸʽӧ ݧֵģ磺 ܧѧاէ ԧէ ڧѧ֧ ӧ ҧݧ֧ ֧֧٧ߧ ܧߧڧԧ (˵* ܧѧاէ ԧէ ڧѧ֧ ֧֧٧ߧ ܧߧڧԧ)þʱڱȽϼӧ ҧݧ֧ ֧֧٧ߧֵġ:  ܧѧاէ ԧէ ӧ ߧӧ ݧ֧ܧѧ? ӧ?nbsp;ӧݧ  ߧѧڧ ѧ֧ܧѧ (˵* ܧѧاէ ԧէ ߧӧ ݧ֧ܧѧӧ ӧݧ  ߧѧڧ ѧ֧ܧѧ.ӧܧѧاէ ԧ ߧӧ ݧ֧ܧѧӧ ӧݧ  ߧѧڧ ѧ֧ܧѧȴǶԵ)þʱȼӧ ߧӧ ġ[μӧ֧ӧݧէӧ, 1983]
3.4.3ṹԼλõصDz̬߱ϵʽϵνϵ磺ߧ֧ԧڧ ݧѧڧߧ ֧; ѧѧܧ֧  ֧ ڧڧݧ.߱ʽϵزڲ߱ϵ磺֧ ݧѧڧߧ / ݧѧڧߧ; ѧѧܧ֧ ֧ \  ֧.
ɴ˿ɼȷдλõصҪһÿӳɷֶϼһԼе
ӦǿǣṹʽṹǾԲһģӧ ֧ ݧ ѧѧܧָ֧ṹṹ֧ڲλϵģ屾ȴλϡӧӧѧ ڧ ߧ֧ (ݧڧݧ) ݧеڲλ(ڧ ߧ֧)ռݵʽνλãԱȽϣߧ C ݧ ӧѧ.
4. 
ͨǷֽ俴һƽܹм˵ľģܹͣγɽһľת
ӧ֧ӧݧէӧѴӾӵĸƽоģƺЩڸӣȻָӵдӳԸӵʵʡ˵˼ά˼άڣǸӵġˣĿǰΪֹǻӹܽǶоľģȫ⻹дǼϵо

ο
[1] ѧߧӧ .. (1976) ֧էݧا֧ߧڧ  ֧ԧ ާ[m]. .
[2] ѧߧӧ .., ڧ֧ .. (1981) ܧ ֧էݧا֧ߧڧ. ҧڧۧߧ ڧ[m]. .
[3] ҧ֧ݧѧܧӧ .. (1977) ӧ֧ާ֧ߧߧ ܧڧ ٧. ڧߧѧܧڧ[m]. .
[4] ӧ ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ-ߧܧڧߧѧݧߧԧ ڧѧߧڧ ڧߧѧܧڧ֧ܧԧ  ܧԧ ٧ܧ[m].  ֧. .. ӧ֧ӧݧէӧ, .. ӧѧݧӧ. ., 1989.
[5] ӧ֧ӧݧէӧ .. (1983) ܧѧ֧ԧڧ ڧާ֧ߧߧ ֧ާѧݧߧ  ٧ѧܧߧާ֧ߧ ֧ ֧֧ӧ ֧ѧݧڧ٧ѧڧ[d]. էڧ. էܧ. ڧݧ. ߧѧ. .
[6] ӧ֧ӧݧէӧ .. (2000) ֧ڧ ߧܧڧߧѧݧߧ-ܧާާߧڧܧѧڧӧߧԧ ڧߧѧܧڧ[m]. .
[7] . էѧߧ֧ (1964) a three-level approach to syntax[a]. // travaux linguistiques de prague 1[c]. prague, academia.
[8] ٧ݧӧ .. (1973) ֧ ߧܧڧߧѧݧߧԧ ڧߧѧܧڧ[m]. .
[9] ٧ݧӧ .. (1982) ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ ѧ֧ܧ ܧԧ ڧߧѧܧڧ[m]. ..
[10] ܧڧҧڧ .. (1992) ֧ܧ  ҧڧ  ڧܧݧѧէߧ ӧѧ ٧ܧ٧ߧѧߧڧ[m]. .
[11] ݧѧܧ է. (1996) ܧԧߧڧڧӧߧѧ ֧ާѧߧڧܧ[a]. // ٧  ڧߧ֧ݧݧ֧ܧ[c]. .
[12] ݧ֧ܧѧߧ .. (1975) ӧڧէ ֧էڧܧѧڧ  ܧ ԧ ֧էݧا֧ߧڧ[a]. // ݧڧߧԧӧڧڧ֧ܧڧ ҧߧڧ[c]. . ӧ. 4.
[13] ݧ֧ܧѧߧ .. (1983) ֧էڧܧѧڧӧߧѧ ܧ ֧էݧا֧ߧڧ. // ֧էӧ ӧѧا֧ߧڧ ֧էڧܧѧڧӧߧ ٧ߧѧ֧ߧڧ ֧էݧا֧ߧڧ[m]. .
[14] ѧէ֧ӧ .. (1985) ӧܧѧ٧ӧѧߧڧ  ֧ԧ ߧ֧֧ߧߧ  է֧ۧӧڧ֧ݧߧ[m]. .
[15] ֧ާѧܧڧ .. (1996) ӧӧ֧է֧ߧڧ  ٧ܧӧ֧է֧ߧڧ[m]. .
[16] ާ֧ݧ֧ .. (1976) ڧߧѧܧڧ֧ܧѧ ݧ֧ߧڧާ ӧܧѧ٧ӧѧߧڧ  ӧ֧ާ֧ߧߧ ܧ ٧ܧ[m]. .
[17] ާ֧ݧ֧ӧ .. (1994) ֧ާѧߧڧ֧ܧڧ ڧߧѧܧڧ. ֧ܧ ݧ֧ܧڧ[m]. ܧѧߧ. 
[18] Ź֦200020ͺڵĶѧоչ1975-1995[m]׶ʦѧ硣
[19] 䣨1998﹦﷨ۻ[j]纺ѧڡ

ֵĶģԧ ֧ߧ
Ķƣܧߧ֧ڧ  ֧֧ ӧߧ ԧѧߧڧ٧ѧڧ ֧էݧا֧ߧڧ  ѧާܧѧ ߧܧڧߧѧݧߧ-ܧާާߧڧܧѧڧӧߧ ڧܧݧѧէߧ ާէ֧ݧ ٧ܧѡ
ͨѶַѧѧԺ100089
绰01068944246
e-mail: [email protected]